Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

волосы развеваются

  • 1 ӱп веле йожалтеш

    Г.

    Председателет, ӱпшӹ веле кок векӹлӓ йожалтеш, кым арава донок кыдалеш. Н. Игнатьев. Председатель, лишь волосы развеваются по сторонам, едет даже на трёх колёсах.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    ӱп

    Марийско-русский словарь > ӱп веле йожалтеш

  • 2 шаланылаш

    шаланылаш
    -ам
    многокр.
    1. рассыпаться, разваливаться, распадаться, разрушаться, разбиваться, раскалываться, разламываться

    Рок шаланылеш. Почва рассыпается.

    Тошто оралте-влак шаланылыт. Старые строения разваливаются.

    Тиде сер воктечын катлен ойырлышо ий, кӱ моклакаш миен пернен, пудыргыл шаланылеш. В. Юксерн. Отколовшийся от этого берега лёд, ударившись о камни, разбиваясь, рассыпается.

    2. рассыпаться, лохматиться (о волосах)

    Капка ончыко ӱдырамаш лектын шогале. Ӱпшӧ шаланыл кеча. «Ончыко» Из ворот вышла женщина. Волосы рассыпались (букв. висели, рассыпавшись).

    Ӱп мардежеш шаланылеш. Волосы развеваются (букв. рассыпаются) на ветру.

    3. расходиться, разбредаться

    Вольык олык мучко шаланылеш. Скотина разбредается по всему лугу.

    4. рассеиваться, развеиваться; расходиться; разрежаясь, исчезнуть

    Тале мардеж дене пыл ора-влак писын шаланылыт. От сильного ветра облака быстро рассеиваются.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шаланылаш

  • 3 вӹсӓлт кеӓш

    развеваться, лететь

    Мардежеш ӱпшӹ веле вӹсӓлт кеӓ. А. Апатеев. Лишь волосы развеваются по ветру.

    Составной глагол. Основное слово:

    вӹсӓлтӓш

    Марийско-русский словарь > вӹсӓлт кеӓш

  • 4 развеваться

    1. несов.
    елберләү, ялпылдау, өлтәнләү
    2. несов. страд. от развевать

    Русско-башкирский словарь > развеваться

  • 5 йожалташ

    йожалташ
    -ам
    Г.
    возвр.
    1. колебаться, колыхаться, развеваться от ветра

    Флаг йожалтеш развевается флаг.

    Председателет, ӱпшӹ кок векӹлӓ йожалтеш, кым арава донок кыдалеш. Н. Игнатьев. А председатель, лишь волосы его развеваются в обе стороны, едет на трёх колёсах.

    Мӹжӓр пачвлӓжӹ веле шылдырла кок векӹ йожалтыт. Н. Игнатьев. Лишь подолы кафтана, как два крыла, развеваются в разные стороны.

    Смотри также:

    лойгалташ
    2. перен. мчаться, быстро бежать

    Тӹ эдем лачок ӱэлӓн карем вес сирӹшкӹ йожалтеш веле куза. Г. Матюковский. Тот человек и вправду мчится, поднимается по другому склону оврага среди ветел.

    Марийско-русский словарь > йожалташ

См. также в других словарях:

  • РАЗВЕВАТЬСЯ — РАЗВЕВАТЬСЯ, развеваюсь, развеваешься, несовер. 1. (совер. развеяться во 2 знач.). Колыхаться на ветру, колебаться от ветра, распускаться. Волосы развеваются от ветра. Знамя развевается. Пламя развевается на ветру. 2. страд. к развевать (редк.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗВЕВАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. Колыхаться, виться (во 2 знач.), полоскаться (во 2 знач.). Развеваются знамена. Волосы развеваются на ветру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • развеваться — ается; нсв. Колыхаться, колебаться в воздухе. Развеваются знамёна. Волосы развеваются на ветру …   Энциклопедический словарь

  • развеваться — I см. развевать; а/ется; страд. II а/ется; нсв. Колыхаться, колебаться в воздухе. Развеваются знамёна. Волосы развеваются на ветру …   Словарь многих выражений

  • Странник над морем тумана — …   Википедия

  • Lady in Black — Исполнитель Uriah Heep Альбом Salisbury Дата выпуска февраль 1971 Дата записи Lansdown Studios октябрь ноябрь 19 …   Википедия

  • Семейство вампировые —         (Desmodontidae)* * Семейство включает три рода настоящих вампиров, или десмодов, довольно крупных рукокрылых, распространенных от юга Техаса до центральных районов Чили и Аргентины. На островах Карибского моря вампиры отсутствуют (есть… …   Жизнь животных

  • My Little Pony: Friendship Is Magic — My Little Pony: Магия дружбы My Little Pony: Friendship Is Magic Логотип Тип …   Википедия

  • Список персонажей «My Little Pony: Friendship Is Magic» — My Little Pony: Friendship is Magic  анимационный сериал, идущий по телеканалу The Hub. Мульсериал был сделан под руководством Лорен Фауст, известной своим участием в таких проектах, как мультсериалы Суперкрошки и Дом друзей Фостера.… …   Википедия

  • Список персонажей мультсериала «Дружба — «Дружба это чудо» (англ. My Little Pony: Friendship Is Magic)  анимационный сериал, идущий по телеканалу The Hub. Мультсериал был сделан под руководством Лорен Фауст, известной своим участием в таких проектах, как мультсериалы… …   Википедия

  • Тяжёлый металл (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тяжёлый металл (значения). Тяжёлый металл Heavy Metal Постер Тип мультфильма Рисованный мультфильм …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»